Lives matter more than properties
- Alexandra Flury-Schölch
- vor 4 Stunden
- 3 Min. Lesezeit
Aus Tanzania. Von Kishumu Kurupashi am 8. Mai 2026
Es ist schon eine Weile her, seit wir euch das letzte Mal aus Tanzania Bericht gaben.
Hier in Matebete war es während der Regenzeit ziemlich chaotisch.
(Redaktion: Die grosse Regenzeit ist normalerweise März bis Mai; die kleine Regenzeit November bis Mitte Dezember.)
In unserem Dorf gab es eine massive Überschwemmung.
Wir mussten für ein Weile alle Bauarbeiten an der Schule unterbrechen. Es war schon schwierig, überhaupt herum zu laufen, da nichts mehr sicher zu passieren war. Aber Gott sei Dank hat sich die Lage nun wieder normalisiert, nachdem die Regenzeit zu Ende ging.
Nun haben wir damit begonnen, die Toiletten für die Kinder fertigzustellen und auch die dazugehörigen Wasserinstallationen. Ich werde euch bald mit Fotos über den Fortschritt des Projekts weiter auf dem Laufenden halten.
Das war die Überschwemmung am Fluss bei der Schule.
Viele Häuser und Felder wurden zerstört. Wir hatten Glück, dass wir an der Schule ausser einigen Schäden an den Toiletten und an den Fundamenten nicht viel Zerstörung hinnehmen mussten. Einige Arbeiter sind derzeit dabei, diese zu reparieren.
Auch viele Reisfelder wurden überschwemmt und sind zerstört.
Ja, es war eine verheerende Zeit für alle Menschen, aber wir sind froh, dass ausser den Häusern einiger weniger Menschen und leider den meisten Reisfeldern, einschliesslich meines eigenen, nicht viel betroffen war.
Wir danken Gott für alles. Leben ist wichtiger als Besitz. Auch dass das Schulprojekt nicht viel Schaden genommen hat! Auch wenn wir es wegen der widrigen Umstände unterbrechen mussten.
Jetzt normalisiert sich alles, auch wenn die Infrastruktur noch nicht gut ist. Das betrifft auch die Zufahrt zur Schule mit einem Auto oder einem Lkw, was manchmal nötig ist. Wir überlegen bereits, wie wir eine Brücke über den Fluss bauen können, damit die Schüler*innen die Schule und umgekehrt die Anwohner*innen rund um die Schule die umliegenden Gebiete erreichen können.
Vor allem angesichts der in Zukunft zu erwartenden Regenfälle (Redaktion: die Regenzeiten werden heftiger aufgrund des Klimawandels) machen wir uns Gedanken darüber, wie wir den Kindern den Weg über den Fluss zur Schule und in die Gemeinde ermöglichen können, da der bestehende Weg nicht mehr sicher ist.
Bis bald mit Neuigkeiten. Viele Grüsse und möge Gott euch alle segnen!
Original
It has been a while since we talked. Things have been crazy here during the rain season. We had a massive flood in our village which made everything worse. I stopped everything for a while because it was challenging for even walk as nothing was safe. But thank God things got back to normal after the rain season stopped last month and now I started finishing the bathroom for the kids and water installation. I will keep you all updated soon with pictures about the progress of the project.
Thanks and may God bless you all.
This was the flooding by the school river. We people’s homes and fields were destroyed. We were lucky enough to not have much damages besides some linkage on bathrooms as the Fundi’s. Labors are working to fix them now. The rice field are destroyed, too. Yeah, it was a devastating time for all of the people but we are glad nothing much affected besides the few people homes and most of the rice fields including mine. But we thank God for everything. Lives matter more than properties. Moreover, the school project which didn’t much damaged even though we had to stop because of the unfriendly environment. Now things got back to normal even though the infrastructure is still not good, especially the access to the school with the car or any truck when needed. We are looking to see how we can have a bridge accross the school to go by the school and community surrounding the school areas. Especially because of the unexpected future rains seasons for the road access we are thinkong what to do for the kids across the river to access the school and the community in general as the is not safe anymore.
Kommentare